dinsdag 1 september 2015

Free desktop: September


Fullsize September
 Als ik aan September denk, moet ik aan appels denken. Als geboren Limburger zag ik in mijn jeugd in die maand altijd de appeloogst. Dus voor de desktop van September een appeljasje. Je kan hem zelf maken met het gratis patroon van Troetels en zo.

1368X768 September
 If I think about September, the first thing that pops in my head is apples. I was born in Haspengouw in Belgium. Every year in September I saw the apple harvest. So for this months desktop a apple jacket. You can make it yourself with the free pattern of Troetels en zo

1024X768 September

Love,
Tante Izzy Pin It Now!

vrijdag 28 augustus 2015

Kussentje erbij?

Nadat ik klaar was met de pannenlappen (zie vorige post) had ik nog een hoop oranje garen over. Wat doe je dan? Dan maak je gewoon nog een kussen. Het is een ronde granny geworden in het oranje met tikje donker rood. Ook weer helemaal in de stijl van de vintage caravan.

Mijn dochter naaide en vulde de binnenhoes, dus bompa en bomma waren helemaal verguld met het kussen.

granny cushion (foto: P. Heyvaert)

After I made the potholders (look at the last post) I had some orange yarn left. What to do? Just make a nice cushion. It became a round granny style  in orange with some red. Also in the style of the vintage caravan.

My daughter sewed and filled the interior cushion, so the grandparents where also happy with it.
Love, Tante Izzy Pin It Now!

woensdag 26 augustus 2015

Retro Pannenlappen


Vintage Pannenlappen

Mijn ouders hebben een soort van vintage Eriba caravan uit de jaren zestig. Het is een super schattig ding. Om de vintage factor nog een beetje te verhogen haakte ik bijhorende pannenlappen. Ik gebruikte een patroon van Landlust. Mijn Duits is niet geweldig, dus zocht ik de geweldige vertaalhulp in van mijn vriendin Kata. Na haar vakkundige vertaling was het zo gepiept.

Vintage potholders
My parents own a "vintage" caravan (Eriba) from the sixties. It is a super cute thing, but to ad some extra vintage I crochted some potholders. I used a pattern from Landlust. My German isn't great, so I asked my friend Kata to translate the pattern. After that it was peanuts to crochet the potholders. 



Love, Tante Izzy Pin It Now!

zaterdag 15 augustus 2015

Home is where you park it

Een verjaardagscadeau voor vaderlief. Mijn moeder en hij zijn dol op camperen dus vandaar dat ik een schilderijtje maakte om de boel op te vrolijken.


A birthdaypresent for my father. My mum and dad love to camp so I made a little thing to spice up the caravan.
 
Love, Tante Izzy Pin It Now!

dinsdag 11 augustus 2015

Crochet bear with free pattern

gehaakte beer
Mijn Russisch is de afgelopen dagen een stuk beter geworden door het haken van een klein beertje. Met een hoop google translate en een beetje gezond verstand, lukte het om een lief beertje te maken. Zeker voor herhaling vatbaar.
Zelf proberen? Dat kan, het patroon is te vinden op het blog van Lesya.


crochet bear
My Russian got lots better in de last few days ;-). I crochet a little sweet bear. With some help from google translate and some common sense , I made a sweet bear. I think I'm going to make it again.
You can very own, with the pattern from Lesya
Love, Tante Izzy Pin It Now!

zondag 9 augustus 2015

Nog een keer een jurkje

Voor de warme zomerse dagen een luchtig jurkje. Ik naaide het jurkje al eens eerder uit een ander stofje. Het was een echte hit dus daarom in reprise.



For the warm summer days a airy dress. I sewed this dress before in a different fabric. She loved it so I made an other one.

Love, Tante Izzy Pin It Now!

vrijdag 7 augustus 2015

De appel valt niet ver van de boom

Gisteren gingen we op kraamvisite bij Matiz. Dochterlief wilde graag wat maken voor de baby. Ze koos een labeldoekje. Het is heel erg mooi geworden (met een beetje hulp van mama). Ik ben erg trots op haar.
Ze was helemaal trots toen de mama van Matiz zei dat haar labeldoekje het mooiste cadeau was dat ze gekregen had. :-)

Yesterday we went to visit the newborn Matiz. My daughter wanted to make something for the baby. She choose a label cloth. It came out very nice (with a little help of mum). I'm very proud.

My daughter couldn't stop smiling when the mum of Matiz said that it was the most beautiful gift she recieved.


Love, Tante Izzy Pin It Now!