maandag 20 mei 2013

Alle eendjes zwemmen in het water

Ik haakte als kraamcadeautje een badeendje. Klein probleempje patroon was in het Deens. Gelukkig bestaat er Google Translate. Vertaling is weliswaar niet perfect maar ik kwam een heel eind.

I crocheted as a present for a little babyboy a rubber duck. Little problem the pattern is in Danish. Thank god for Google Translate. The translation is not perfect but I managed.

Love, Tante Izzy Pin It Now!

5 opmerkingen:

  1. Hihi... zo lief!!!

    Groetjes van Poekie :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heel tof en fijn werkje, zo te zien!
    Leuk dat je kwam linken op ikblogjijblogt, wees vrij om dat maandag weer te komen doen!
    Groetjes Sofie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ziet er mooi uit, alleen vind ik zijn bekje nogal erg groot ;) Misschien was het makkelijker gegaan met het ducky-patroontje van grietje karwietje ? Toegegeven, het is niet helemaal een badeendje, maar best ook wel een schattig eendje.
    Hier vind je de link
    http://grietjekarwietje.blogspot.be/2013/04/haakpatroon-ducky.html
    Ik vind het haken van anderstalige patroontjes altijd zo moeilijk. Meestal moet ik (letterlijk) afhaken, omdat het me niet lukt. Knap van je dat je je zelfs door een Deenstalig patorontje worstelde !
    'n vrolijke groet,
    sneksniltje

    BeantwoordenVerwijderen