from dress to skirt

skirt/rok

 
Een hele tijd geleden probeerde ik een jurk te maken uit velour. Ik was helemaal verliefd op de stof, maar het patroon helaas niet op mij! De jurk mislukte en lag maanden onaf te liggen. Tot mijn vriendin Anita enige weken geleden voorstelde om er een rokje voor dochterlief van te maken. Geweldig idee, dacht ik. Helaas was het makkelijker gezegd dan gedaan. Het was heel veel passen en meten om alle delen van het rokje eruit te krijgen. Nog wat problemen met het in mekaar zetten, maar uiteindelijk is het rokje af.

verliefde stof

Rokje is heel leuk geworden, maar mijn liefde voor het stofje is hierbij helemaal over.

A while back I tried to make a dress from a lovely fabric. I was totally in love with the fabric, but the dresspattern wasn't in love with me. The dress failed and lay in my basket for months untill my friend Anita suggested to remake the dress in a skirt for my daughter. Wonderfull idead (I tought). But it wasn't an easy mission. I took lots of measuring to get the skirt onto the old dress. After the dress cutting I had several problems with putting the skirt together, but eventually I got the skirt finished.

The skirt is very nice, but my love for the fabric is all over. ;-)

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Kussen restyle

retro kussen in nieuw jasje

 
Vele jaren geleden maakte mijn bomma een kussen uit een Phildar boek. Ze haakte het toen in de toenmalige modekleuren oranje, bruin en beige. Ik vond het dan ook erg grappig dat mijn dochter van de zomer net dit kussen koos voor haar plekkie op de bank. Natuurlijk vond ze de toenmalige kleuren helemaal niks en koos ze voor blauw, turquoise en groen. Het is erg mooi kleurrijk geworden. Dochterlief koos en naaide zelf het binnenkussen. We zijn dan ook erg trots op het resultaat.

pillow

Many years ago my grandmother crochet a cushion from a Phildar book. She made it in the fashion colours of that decade: orange, brown and offwhite. It was funny to see that my daughter choose the same cushion as her greatgrandmother for her space on the couch. Offcourse she didn't like the colours and choose new bright colours: blue, green and turquoise. It turned out very colourfull. My daughter made the inner pillow herself. We are very proud of the result.

cushion retro

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Bernadette vest

Bernadette vest

Het is me gelukt: mijn eigen gebreide Bernadette vest. Ik ben er maanden mee bezig geweest (sinds Hemelvaart). Ik heb het vest verscheidene keren uitgetrokken en overnieuw gebreid. Gisteren kon ik hem eindelijk aan. Ik was apentrots.
Ik breide het vest op naalden 10 met een heerlijk zacht Katia garen van Agora. Het is zo zacht. Ik ben klaar voor de winter

Bernadette cardigan detail

I did it: my own Bernadette vest. I took me months (since april). I started over several time. But yesterday I could finally weart it. I was o so proud.
I knitted it on needles 10 and with a lovely soft yarn from agora. It is so soft. I'm ready for winter.

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Mysterie breien voor de jarige Singelloop

Vlaggenlijn Tolbrug

De afgelopen tijd weinig gepost. Dit had een goede reden. Ik heb me ingezet voor het wildbreien ter ere van de 30ste verjaardag van de Singelloop in Breda. Op verschillende plekken hangen sinds vrijdag verschillende breisels die de lopers een hart onder riem steken.
We maakten poppen, visgraten, vlaggenlijnen, medaile, truien, hoofdbanden.... We hebben ons uit de naad gebreid en beetje gehaakt. Maar het resultaat is geweldig. Ik ben hartstikke trots op alle dames die meededen. Meer foto's zijn te vinden op de Facebook van Miss Wings

Vlaggenlijn langs singel

This last few week I didn't post a lot. This had a very good reason. I was part of the 'wild knitting project' for the 30th anniversary of the Singelloop in Breda. On several places beside the track we hanged  knitted project to encourage the runners.

We made dolls, fish bones, garlands, sweater, headbands...We knitted till we dropped. But the resultat is fabulous. I'm very proud of every lady who contributed. More picture on the facebook of Miss Wings


Pin It Now!

October Desktop

Fullsize oktober

Deze keer een gratis desktop met paddenstoel, omdat paddenstoelen met altijd doen denken aan de herfst. Aanvankelijk bedacht ik een pompoen en paddenstoel, maar dat leek helemaal niets op de foto.
De paddenstoel haakte ik met het patroon van Grietje. Voor de pompoen, die ik niet gebruikte, gebruikte ik het patroon van Planet June.

October 1368x768

This time a free desktop with mushrooms, because mushrooms remind me of the fall. At first I had made a pumpkin and a mushroom, but together on the picture didn't work.
The mushrooms I crochet with the pattern of Grietje. For the pumpkin (that didn't make the cut) I use the pattern of Planet June.

October 1024x768

Love,
Tante Izzy Pin It Now!