Goede voornemens

De goede voornemens van 2018 op creatief gebied? Meer en moeilijkere kleren naaien. Eind 2017 kocht ik een geweldige locker (stond al eeuwen op mijn verlanglijstje), maar Loes (zo noemen we haar) moet wel gebruikt worden.
Ik startte met een eenvoudige zwangerschapsrok voor mijn vriendin. Een simpel model met rimpelelastiek aan de bovenkant voor de groeiende buik. Hij bevalt zo goed dat de volgende al besteld is.

This years DIY resolutions? Sewing more and more difficult things. Last year I bought a great lockmachine. I cost a lot so I will have to use it.
I started the year with a maternity skirt for a friend. Simple model with lots of rubber on top to fit the growing belly. It fits so well that she ordered a second one.

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Rokje gehaakt

Een rokje gehaakt voor Anita. De beschrijving en het garen kwam van het Duitse merk Online. Mijn Duits is niet geweldig, maar met enkele woordjes vertaling kwam ik er toch uit. Anita gaat wel het rokje nog van een voering voorzien. Ben benieuwd wat het eindresultaat is.

I crocheted a skirt for Anita. The description and the yarn is from the German brand Online: My German is not great, but with a few words translation I came a long way. Anita is going to put some lining in the skirt. I'm really curious how the skirt will turn out.

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Success

Hoera, hoera. Het is me gelukt. Ik heb een simpele (echt super simpel) gemaakt. Ik gebruikte het patroon van Made ervoor. Ik ben echt supertrots.

Huray, huray. I did it. I made a simple skirt. I'm so proud! I used the tutorial from Made. Very useful with all those photo's.


Greetings, Izzy Pin It Now!

Op z'n paasbest

Het was de bedoeling om een jurkje te maken van het garen dat mijn dochter uit had gekozen, maar het garen bleek daar uiteindelijk veel te zwaar voor te zijn, dus het werd een rokje. Het is een eigen ontwerp. Boven aan is zijn het stokjes met een gaatjesmotief om het koordje er door te rijgen. Onderaan een schelpjesmotief dat uitwaaiert. Ik wil er misschien nog een vestje of mutsje bij maken om het geheel af te maken als ik er tijd voor heb.

First I wanted to make a dress but the yarn that my daughter choose are to heavy to make a dress from, so I became a skirt. It is an own design. On the top double crochet en some holes for the string. On the bottom a shell motif.  I would like to make a bolero or hat to make an ensemble with the skirt. Pin It Now!

Rokjesweer

Ondanks dat het nog winterskoud aanvoelt,het is hier potverdriedubbeltjes kouder dan in Oostenrijk op de wintersport, zit de lente in de lucht. Ik ben dan ook druk bezig met nieuwe outfits voor dochterlief. Zo maakte ik een eigen ontwerp rokje voor haar. Het rokje is gemaakt van wol van de Zeeman en heeft bovenin een elastiek zodat hij goed ophoudt en natuurlijk twee zakjes aan de zijkant (wat is een kind zonder zakjes).

It's still cold in Holland but spring is in the air. I'm busy making some spring outfits for my daughter. This skirt is my own design. It has some elastic covert in the waist and two pockets on the side. Pin It Now!