X-mas 2015

Het begint zo langzamerhand een traditie te worden dat ik geheel of gedeeltelijk de versieringen maak voor de kerstboom. Dit jaar was het weer een hele uitdaging om iets leuks te vinden. Ik koos uiteindelijk voor de kerstboompjes van Mig & Maya . Dat was misschien niet de slimste zet, aangezien het patroon in het Deens was. Maar gelukkig komen google en ik een heel eind.

It's starting to get a real tradition, that I'm making my own decorations for the X-mastree. This year it was a real challange to find something fun to make. I choose for some little X-mastrees froms Mig and Maya. That wasn't a very smart move, because the pattern was in Danisch. But with a little help of google, I did it.


Love, Tante Izzy Pin It Now!

Last Desktop of 2015

December fullsize

Voor de laatste desktop van het jaar natuurlijk een kerststal. Ik maakte Maria, Jozef en kindje Jesus  met een leuk patroon van Pebie.

December 1368x768

For the last desktop of this year I made a Mary, Jozeph and baby Jesus. I used the pattern of Pebie

December 1024x768

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Nog eentje om het af te leren: muziekuil nummer ?

Ik ben de tel aan een hele tijd kwijt, maar dit is eindelijk weer eens een meisjesmodel.

meisjesmuziekuil

I lost count a while back. This time girl owl for a change.

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Amineko: de japanse kat

Amineko

Ik deed mee met een CAL (Crochet Along) van mijn vriendin Kata op Ravelry. De CAL had als doel om de Amineko (Japanse gehaakte kat) te maken. Ik maakte een zwarte versie met een beetje wit.  Je kan je eigen Japanse kat maken met behulp van het patroon op Ravelry
Eigenlijk was het de bedoeling dat de kat de desktop van november zou worden, maar dat zat er door alle moduleopdrachten eventjes net in. Maar niet getreurd de desktop van december is al klaar!

Japanse kat

I joined a CAL (Crochet Alon) that my friend Kata organised on Ravelry. The CAL was to make an Amineko (Crochet cat). My version is black with some white. You can make your own cat with the free pattern on Ravelry
I was planning to use the cat for the desktop of November, but I didn't made it because of all the assingments I had to make. But no worries I already made the desktop of December.


Love,
Tante Izzy Pin It Now!

Shirts for my girl

2 shirts

Dochterlief heeft liefst een beetje loszittend shirt zowel rond haar middel als rond haar armen. Nu zijn de shirts en broeken tegenwoordig nogal skinny fit, waardoor we weinig leuks vinden. Komt daarbij nog dat in de pretiener maten vaak geen motieven bevat die passend zijn voor haar leeftijd.

second shirt

Dus naaide mama zelf twee shirts. Docherlief helemaal blij, mama blij. Voor de volgende shirts (stof is al gekozen) ga ik de mouw misschien iets minder breed maken en misschien al een maat groter nemen zodat ze ietsje langer mee gaan.

close-up

My daughter loves wearing lossy fitted shirts. But the fashion this days is skinny fitted shirts and pants. We couldn't find many shirts that were lose enough and age appropriate (pre-teen shirts have lots of skulls and very dark colours).

close-up

So I sewed some shirts for her. My daughter loved it and that made mum happy. For the next shirts (she already choose the fabric) I'm adjusting the sleeves and perhaps I'm making a size bigger so they last a little bite longer.

eerste shirt

Love,
Tante Izzy Pin It Now!

Sint en Piet in het land

Sint en piet

Kijk wat een fun je kan hebben met twee ramen en een krijtstift van  1,30 euro.

Bijna klaar met krijten op de ramen

Look, how much fun you can have with a chalk pen (1,30 euro).

eindresultaat: Welkom Sint en Piet

Love, Tante Izzy Pin It Now!

from dress to skirt

skirt/rok

 
Een hele tijd geleden probeerde ik een jurk te maken uit velour. Ik was helemaal verliefd op de stof, maar het patroon helaas niet op mij! De jurk mislukte en lag maanden onaf te liggen. Tot mijn vriendin Anita enige weken geleden voorstelde om er een rokje voor dochterlief van te maken. Geweldig idee, dacht ik. Helaas was het makkelijker gezegd dan gedaan. Het was heel veel passen en meten om alle delen van het rokje eruit te krijgen. Nog wat problemen met het in mekaar zetten, maar uiteindelijk is het rokje af.

verliefde stof

Rokje is heel leuk geworden, maar mijn liefde voor het stofje is hierbij helemaal over.

A while back I tried to make a dress from a lovely fabric. I was totally in love with the fabric, but the dresspattern wasn't in love with me. The dress failed and lay in my basket for months untill my friend Anita suggested to remake the dress in a skirt for my daughter. Wonderfull idead (I tought). But it wasn't an easy mission. I took lots of measuring to get the skirt onto the old dress. After the dress cutting I had several problems with putting the skirt together, but eventually I got the skirt finished.

The skirt is very nice, but my love for the fabric is all over. ;-)

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Kussen restyle

retro kussen in nieuw jasje

 
Vele jaren geleden maakte mijn bomma een kussen uit een Phildar boek. Ze haakte het toen in de toenmalige modekleuren oranje, bruin en beige. Ik vond het dan ook erg grappig dat mijn dochter van de zomer net dit kussen koos voor haar plekkie op de bank. Natuurlijk vond ze de toenmalige kleuren helemaal niks en koos ze voor blauw, turquoise en groen. Het is erg mooi kleurrijk geworden. Dochterlief koos en naaide zelf het binnenkussen. We zijn dan ook erg trots op het resultaat.

pillow

Many years ago my grandmother crochet a cushion from a Phildar book. She made it in the fashion colours of that decade: orange, brown and offwhite. It was funny to see that my daughter choose the same cushion as her greatgrandmother for her space on the couch. Offcourse she didn't like the colours and choose new bright colours: blue, green and turquoise. It turned out very colourfull. My daughter made the inner pillow herself. We are very proud of the result.

cushion retro

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Bernadette vest

Bernadette vest

Het is me gelukt: mijn eigen gebreide Bernadette vest. Ik ben er maanden mee bezig geweest (sinds Hemelvaart). Ik heb het vest verscheidene keren uitgetrokken en overnieuw gebreid. Gisteren kon ik hem eindelijk aan. Ik was apentrots.
Ik breide het vest op naalden 10 met een heerlijk zacht Katia garen van Agora. Het is zo zacht. Ik ben klaar voor de winter

Bernadette cardigan detail

I did it: my own Bernadette vest. I took me months (since april). I started over several time. But yesterday I could finally weart it. I was o so proud.
I knitted it on needles 10 and with a lovely soft yarn from agora. It is so soft. I'm ready for winter.

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Mysterie breien voor de jarige Singelloop

Vlaggenlijn Tolbrug

De afgelopen tijd weinig gepost. Dit had een goede reden. Ik heb me ingezet voor het wildbreien ter ere van de 30ste verjaardag van de Singelloop in Breda. Op verschillende plekken hangen sinds vrijdag verschillende breisels die de lopers een hart onder riem steken.
We maakten poppen, visgraten, vlaggenlijnen, medaile, truien, hoofdbanden.... We hebben ons uit de naad gebreid en beetje gehaakt. Maar het resultaat is geweldig. Ik ben hartstikke trots op alle dames die meededen. Meer foto's zijn te vinden op de Facebook van Miss Wings

Vlaggenlijn langs singel

This last few week I didn't post a lot. This had a very good reason. I was part of the 'wild knitting project' for the 30th anniversary of the Singelloop in Breda. On several places beside the track we hanged  knitted project to encourage the runners.

We made dolls, fish bones, garlands, sweater, headbands...We knitted till we dropped. But the resultat is fabulous. I'm very proud of every lady who contributed. More picture on the facebook of Miss Wings


Pin It Now!

October Desktop

Fullsize oktober

Deze keer een gratis desktop met paddenstoel, omdat paddenstoelen met altijd doen denken aan de herfst. Aanvankelijk bedacht ik een pompoen en paddenstoel, maar dat leek helemaal niets op de foto.
De paddenstoel haakte ik met het patroon van Grietje. Voor de pompoen, die ik niet gebruikte, gebruikte ik het patroon van Planet June.

October 1368x768

This time a free desktop with mushrooms, because mushrooms remind me of the fall. At first I had made a pumpkin and a mushroom, but together on the picture didn't work.
The mushrooms I crochet with the pattern of Grietje. For the pumpkin (that didn't make the cut) I use the pattern of Planet June.

October 1024x768

Love,
Tante Izzy Pin It Now!

Warm vestje voor Brammetje

gebreid vest

De laatste aanwinst aan de familie, Bram, groeit als kool. Tijd om zijn garderobe eens wat uit te breiden met een zelfgebreid (ja ja, je leest het goed) vestje. Het kostte me de nodige bloed zweet en uithalen, maar het resultaat mag er wezen. Nu maar hopen dat het nog past.
Ik gebruikte een patroon van Katia uit de zomerboeken 2015. De gebruikte draad is van Online (echt een fijne draad).

knitted cardigan

The newest edition to our familiy, Bram, grows constantly. Time to extend his closet with a home knitted cardigan (yes, knitted). It took some effort and lots of puling out, but the result is marvelous . Keep your fingers crossed that it fits.

I used a pattern from the summer books 2015 from Katia. The yarn is from Online ( a great yarn to work with).
 

Trots op neefje

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Free desktop: September

Fullsize September

 Als ik aan September denk, moet ik aan appels denken. Als geboren Limburger zag ik in mijn jeugd in die maand altijd de appeloogst. Dus voor de desktop van September een appeljasje. Je kan hem zelf maken met het gratis patroon van Troetels en zo.

1368X768 September

 If I think about September, the first thing that pops in my head is apples. I was born in Haspengouw in Belgium. Every year in September I saw the apple harvest. So for this months desktop a apple jacket. You can make it yourself with the free pattern of Troetels en zo

1024X768 September

Love,
Tante Izzy Pin It Now!

Kussentje erbij?

Nadat ik klaar was met de pannenlappen (zie vorige post) had ik nog een hoop oranje garen over. Wat doe je dan? Dan maak je gewoon nog een kussen. Het is een ronde granny geworden in het oranje met tikje donker rood. Ook weer helemaal in de stijl van de vintage caravan.

Mijn dochter naaide en vulde de binnenhoes, dus bompa en bomma waren helemaal verguld met het kussen.

granny cushion (foto: P. Heyvaert)

After I made the potholders (look at the last post) I had some orange yarn left. What to do? Just make a nice cushion. It became a round granny style  in orange with some red. Also in the style of the vintage caravan.

My daughter sewed and filled the interior cushion, so the grandparents where also happy with it.
Love, Tante Izzy Pin It Now!

Retro Pannenlappen

Vintage Pannenlappen

Mijn ouders hebben een soort van vintage Eriba caravan uit de jaren zestig. Het is een super schattig ding. Om de vintage factor nog een beetje te verhogen haakte ik bijhorende pannenlappen. Ik gebruikte een patroon van Landlust. Mijn Duits is niet geweldig, dus zocht ik de geweldige vertaalhulp in van mijn vriendin Kata. Na haar vakkundige vertaling was het zo gepiept.

Vintage potholders

My parents own a "vintage" caravan (Eriba) from the sixties. It is a super cute thing, but to ad some extra vintage I crochted some potholders. I used a pattern from Landlust. My German isn't great, so I asked my friend Kata to translate the pattern. After that it was peanuts to crochet the potholders. 



Love, Tante Izzy Pin It Now!

Home is where you park it

Een verjaardagscadeau voor vaderlief. Mijn moeder en hij zijn dol op camperen dus vandaar dat ik een schilderijtje maakte om de boel op te vrolijken.

A birthdaypresent for my father. My mum and dad love to camp so I made a little thing to spice up the caravan.
 
Love, Tante Izzy Pin It Now!

Crochet bear with free pattern

gehaakte beer

Mijn Russisch is de afgelopen dagen een stuk beter geworden door het haken van een klein beertje. Met een hoop google translate en een beetje gezond verstand, lukte het om een lief beertje te maken. Zeker voor herhaling vatbaar.
Zelf proberen? Dat kan, het patroon is te vinden op het blog van Lesya.

crochet bear

My Russian got lots better in de last few days ;-). I crochet a little sweet bear. With some help from google translate and some common sense , I made a sweet bear. I think I'm going to make it again.
You can very own, with the pattern from Lesya
Love, Tante Izzy Pin It Now!

Nog een keer een jurkje

Voor de warme zomerse dagen een luchtig jurkje. Ik naaide het jurkje al eens eerder uit een ander stofje. Het was een echte hit dus daarom in reprise.

For the warm summer days a airy dress. I sewed this dress before in a different fabric. She loved it so I made an other one.

Love, Tante Izzy Pin It Now!

De appel valt niet ver van de boom

Gisteren gingen we op kraamvisite bij Matiz. Dochterlief wilde graag wat maken voor de baby. Ze koos een labeldoekje. Het is heel erg mooi geworden (met een beetje hulp van mama). Ik ben erg trots op haar.
Ze was helemaal trots toen de mama van Matiz zei dat haar labeldoekje het mooiste cadeau was dat ze gekregen had. :-)

Yesterday we went to visit the newborn Matiz. My daughter wanted to make something for the baby. She choose a label cloth. It came out very nice (with a little help of mum). I'm very proud.

My daughter couldn't stop smiling when the mum of Matiz said that it was the most beautiful gift she recieved.


Love, Tante Izzy Pin It Now!

Ik ga met vakantie en ik neem mee?

Ik ga met vakantie en neem mee in mijn koffer: een super schattige  sleutelhanger. Ik gebruikte een patroon van Crochetime om de sleutelhanger te maken. Je zou hiermee toch spontaan gaan kamperen ;-)

I'm going on vacation and I take with me: a super cute keychain. I used a pattern from Crochetime to make the keychain.

Love, Tante Izzy Pin It Now!

Summer in style

Slippers

Flipflops zijn maar flipflops. Tijd voor een restyling van de fliplops met wat wol en een patroon van wolplein.
Dan krijg je dit. De mannelijke helft van de familie vindt ze spuuglelijk, maar ik vind ze geweldig.

Summer Flipflop

Flipflops are just flipflops. Time for some restyling, with some yarn and a pattern from Wolplein.
The result is this! The masculien halve of the family thinks that they are very ugly, but I love them.

Zomerslippers

Love, Tante Izzy Pin It Now!